Собес — штука стрессовая. А теперь добавь к этому английский — и вот ты уже гуглишь: how to say «я хочу у вас работать»?

Don’t panic: даже если ты юзаешь инглиш крайне редко (или вообще избегаешь его), то мы спешим на помощь. В этой статье расскажем, как пройти собеседование на английском без испанского стыда и итальянских страстей. 

Это база подготовки к собеседованию на английском

Когда на горизонте маячит собеседование на английском, ты не знаешь, с чего начать. То ли Google мучать, то ли уйти в тильт и никогда из него не выходить. Второй путь не советуем, а вот первый — вполне себе рабочий вариант. Правда надо учесть парочку нюансов.

Нюанс номер раз

Если рекрутер позвал на собеседование на английском, то и о будущем работодателе надо почитать именно на этом языке. Скорее всего, сайт компании сделан и на русском, и на английском. Просто выбери нужный язык и погружайся в изучение структуры, продуктов и названий должностей, попутно выписывая всё необходимое. Если доступна только версия на русском — перевод сайта с ChatGPT в помощь!

Нюанс номер два

Искать слова на английском надо с умом. Онлайн-переводчик может наврать с три короба. У ChatGPT с этим дела обстоят получше, но все равно надо за ним перепроверять.

Держи алгоритм работы в таких случаях:

Лови сервисы, которые помогут подготовиться к собеседованию на английском языке:

• Multitran — двуязычный словарь, который постоянно пополняют переводчики. В нём можно найти термины практически из любых сфер с примерами употребления.
• Lingvo Live — а этот словарик собирают лингвисты. Здесь больше слов общей тематики и примеров их употребления: из книг, газет, телепередач и фильмов. 
• Cambridge Dictionary — работает как двуязычный, так и одноязычный словарь. Примеры, определения, транскрипции — все собрано по красоте.
• Merriam-Webster и Collins Dictionary — одноязычные словари. It’s a must, когда надо перепроверить перевод.

Нюанс номер три

Вот собрал ты перед собеседованием на английском термины и прочие важные штуки, а как произнести — не знаешь или боишься, что от стресса вместо conscientiousness произнесешь consciousness. 

Собеседование при приеме на работу на английском — не то место, где на рандоме можно что-то говорить. Обязательно выписывай транскрипцию и слушай, как правильно произносить слова. Ну и допом проговаривай все вслух.

Нюанс номер четыре

Просто поболтай на английском перед интервью. Это поможет разговориться и немного размять мозг. Обратись к другу, который шарит, или запишись в разговорный клуб на несколько занятий, если есть время! 

Как проходит собеседование на английском языке: что рекрутер проверяет на каждом этапе

Обычно собеседование на английском состоит из четырёх частей:

Small talk 

Момент Х, когда тебя спрашивают ‘How are you’ — а ты либо зависаешь, либо отвечаешь ‘Fine, thanks’. Рекрутер смотрит, как в целом обстоят дела с английским языком: какие времена и лексику используешь, не звучишь ли как корявый перевод из Google.

Не надо описывать погоду за окном и жаловаться. Лучше поделись, какой фильм поднял тебе настроение или какой учебный проект удалось закрыть.

Рассказ о себе

Тот самый блок ‘Tell me about yourself’ — здесь продолжают чекать не только уровень языка, но и логику, структуру речи, уверенность. Рекрутеру важно понять, что ты умеешь отвечать по делу и без «ээээ… I like cats».

Всякие skills и кейсы

Тут жди вопросы о проектах, опыте, задачах и навыках. Покажи, что разбираешься в терминологии и процессах, а также свободно говоришь об этом на английском языке. Ещё рекрутер может попросить рассказать о том, как ты бы решил какую-то ситуацию. Так проверяют умение выражать мысли.

Q&A

Твой звездный час во время собеседования на английском. Здесь уже вопросы задаёшь ты. Поэтому вариант ‘No questions’ сразу летит в топку. Заранее подготовь парочку вопросов, чтобы продемонстрировать свою заинтересованность и способность строить не только повествовательные предложения.

10 вопросов, которые с вероятностью 91% зададут на собеседовании на английском

А теперь давай посмотрим, что говорить на собеседовании на английском. Держи примеры вопросов на собеседовании и ответов.

🗨️ ‘Tell me about yourself.’ Расскажи о себе.

🗨️ ‘I’m a junior graphic designer with a passion for storytelling and clean design. I recently graduated from university, and during my studies I completed several freelance projects, including social media content for small businesses.’

📝 «Я начинающий графический дизайнер, люблю визуальный сторителлинг и правила «чистого» дизайна. Недавно закончил университет и успел поработать фрилансером — оформлял контент в соцсетях небольших компаний».

🏆 Что здесь хорошо

Не просто говоришь: «хихик, я зелёный спец, но хочу получать денежку». Есть увлечения и опыт — уже плюс вайб.

🗨️ ‘Why do you want to work here?’ Почему ты хочешь здесь работать?

🗨️ ‘I love the brand’s aesthetic, and I’ve followed your projects on Behance for a while. I think my design style would be a good match, and I’d love to contribute to your next campaigns.’

📝 «Мне очень нравится визуальный стиль компании, давно слежу за вами на Behance. Думаю, мой подход к созданию визуальных концепций поможет в будущих проектах».

🏆 Что здесь хорошо

Точно знаешь, что тебе в компании нравится. Плюс говоришь о своей пользе.

🗨️ ‘What are your strengths?’ Какие у тебя сильные стороны?

🗨️ ‘I’m good at creating user-friendly visuals. I’m detail-oriented, and I always double-check my work before submitting it.’

📝 «Я умею делать понятные визуалы, внимательно отношусь к деталям и всегда перепроверяю работу перед отправкой».

🏆 Что здесь хорошо

Называешь не абстрактные «ответственность и трудолюбие», а конкретные качества. Плюс показываешь, как они помогут в работе.

🗨️ ‘What’s your biggest weakness?’ Какая у тебя главная слабость?

🗨️ ‘Sometimes I spend too much time choosing the perfect font, but I’ve started setting timers to stay on track.’

📝 «Иногда я трачу слишком много времени на выбор идеального шрифта. Но теперь ставлю таймер, чтобы не залипать».

🏆 Что здесь хорошо

Признаёшь косяк, но не звучишь как драма-квин. И показываешь, что умеешь в самоорганизацию.

🗨️ ‘How do you deal with tight deadlines?’ Как справляешься с жёсткими дедлайнами?

🗨️ ‘I prioritize tasks and break them into smaller steps. I also try to keep communication clear so that the team knows what I’m working on.’

📝 «Я расставляю приоритеты и делю задачи на мелкие шаги. Ещё стараюсь прозрачно коммуницировать с командой, чтобы все понимали, чем я занимаюсь».

🏆 Что здесь хорошо

Не геройствуешь: «Могу не спать 3 ночи», а показываешь зрелую стратегию. Рекрутер такое оценит.

🗨️ ‘Describe your failure.’ Расскажи о случае, когда ты облажался.

🗨️ ‘During one freelance project, I forgot to confirm the deadline with the client and ended up submitting late. Since then, I always double-check deadlines in writing.’

📝 «Когда я работал на фрилансе, то один раз забыл уточнить дедлайн и отправил клиенту проект позже. Теперь всегда письменно фиксирую сроки».

🏆 Что здесь хорошо

Признаешь ошибку, не отмазываешься и показываешь, что сделал вывод. Учиться на факапах —  top skill.

🗨️ ‘Where do you see yourself in 3 years?’ Кем ты видишь себя через 3 года?

🗨️ ‘I’d like to grow into a mid-level designer, lead projects, and mentor junior teammates.’

📝 «Хочу вырасти до мидл-дизайнера, вести проекты и помогать новичкам».

🏆 Что здесь хорошо

Показываешь, что у тебя есть цели и они реалистичные. Ты не из тех, кто вернет iPhone кнопку и переиначит весь интерфейс Винды.

🗨️ ‘How do you handle feedback?' Как ты реагируешь на обратную связь?’

🗨️ ‘I appreciate clear and constructive feedback. It helps me grow and improve my skills.’

📝 «Я ценю честную и конструктивную обратную связь — она помогает развиваться и становиться лучше».

🏆 Что здесь хорошо

Даёшь понять, что не обижаешься, не драматизируешь и не теряешься. А значит, после первой правки не напишешь заявление на увольнение.

🗨️ ‘What design tools do you use?’ Какие инструменты ты используешь в работе?’

🗨️ ‘I mostly work in Figma and Adobe Illustrator. I also use Notion to organize my workflow.’

📝 «Чаще всего работаю в Figma и Adobe Illustrator. Для организации процессов использую Notion».

🏆 Что здесь хорошо

Чёткий стек + ты не просто дизайнер, а ещё и организованный чел. Редкое и ценное комбо.

🗨️ ‘Why should we hire you?’ Почему мы должны выбрать именно тебя?

🗨️ ‘I have broad visual experience, I work fast, and I’m always ready to learn. I’ll bring value to the team helping with developing brand identity.’

📝 «У меня хорошая насмотренность, я быстро работаю и готов учиться. Я принесу пользу команде, помогая развивать айдентику бренда».

🏆 Что здесь хорошо

Не выдавливаешь из себя гениальность. Просто говоришь о себе как о человеке, с которым будет легко и продуктивно работать.

Ты также можешь потренироваться отвечать на вопросы для собеседования на английском с помощью ChatGPT. Укажи в промпте свою специальность и попроси накидать варианты того, что тебя могли бы спросить + ответы. Мы как раз написали статью с рабочими промптами. 

Эти ошибки не дадут тебе пройти собеседование на английском

❌ Заученные как для пьесы ответы

Когда твой спич звучит не лучше реплики ChatGPT, то рекрутер может усомниться в уровне твоего английского и начать засыпать дополнительными вопросами.

✅ Что делать: выпиши опорные фразы, а не зубри весь текст. Репетируй с другом или на диктофон — пусть звучит живо.

❌ Дословный перевод с русского

Let me speak from my heart, I want to work. No, no, Mr Fish, так дело не пойдёт. Корявый перевод во время собеседования при приёме на работу на английском слышно всегда.

✅ Что делать: используй проверенные источники, о которых мы писали выше. А ещё смотри, как слова и фразы используются в контексте.

❌ Ответы Yes/No

Односложные ответы превращают интервью в скучный блиц и опускают твой уровень английского до А0.

✅ Что делать: добавляй хотя бы 1–2 предложения с пояснениями. Даже ‘Yes, and actually I…’ уже улучшает ситуацию.

❌ Режим тарахтелки

Никто за тобой не гонится. Так что не надо выдавать читку на уровне Эминема, иначе у рекрутера уши в трубочку свернутся.

✅ Что делать: тренируйся говорить медленно и с паузами. Попробуй мысленно останавливать себя, когда чувствуешь, что реплики превращаются в набор скороговорок.

❌ Паника из-за незнакомых слов

Ты не обязан знать всю лексику. Главное — не выпадать из разговора.

✅ Что делать: перефразируй, попроси повторить или скажи: ‘Sorry, could you, please, clarify what you mean?’

Мы пообщались с нашим редактором и переводчиком Сашей, которая проходила несколько собеседований на английском языке. Вот, что ещё она рассказала про ошибки:

Подгон: юзай эти слова и выражения на собесе

Чтобы не повторять сто раз motivated во время собеседования на английском, держи небольшой словарик. Ниже — три блока: личные качества, термины для собеса и идиомы с примерами и переводом.

Качества

Термины  

Идиомы

Keep it in mind перед собеседованием на английском

Ну вот ты и преисполнился в познании того, как проходит собеседование на английском. Закрепим пройденный материал:

✔️ Почитать о компании на английском языке и чекнуть необходимую лексику

✔️ Порепетировать перед собесом, чтобы твой английский звучал не как у шотландцев

✔️ Подготовить пару вопросов рекрутеру

✔️ Заварить Earl Grey, чтобы меньше паниковать

God bless you, все будет оки ❤️ 

Мы тебе не говорили, но собеседования можно проходить и на русском. Вот тут собрали самые свежие стажировки.